If the bottom panel would all be queries of the top panel, one option would be to have the bottom panel be a form of the instance selected in the top panel. The form would have tabs of reference items (children). There are limitations of this approach as the reference lists do not have all the functionality of a query, but in certain cases it might suffice.
Otherwise, it is not possible.
