Found a solution -- We'll be able to use TweetyMail - http://tweetymail.com/
AwareIM can generate tweets that include the tweet, photos, and links and email them to TweetyMail.
Very powerful & affordable solution. When combined with the power of AwareIM, we will be able to update info in our Kentico CMS via AwareIM & have AwareIM automatically send emails that will create & schedule tweets with no further user intervention.