I must have missed this in Appendix B #11, but, I think that the workaround stated in Appendix B #11 using a shortcut also does not work.
Problem/Limitation Description - Appendix B #11
11. Sorting on reference attributes in a query will not work if query searches business object group.
For example, sorting in the following query will not work if Account is business object group:
FIND Account ORDER BY Account.Owner.Name
Define a shortcut attribute and sort by it, for example:
FIND Account ORDER BY Account.OwnerNameSC
Where OwnerNameSC is the shortcut to Account.Owner.Name
The BOs in the group have a shortcut to BO.Customer.Name. When the query parameter ORDER BY is set (eg ORDER BY BOgroup.Customer_NameSC) the error appears.
I'am using a shortcut, not a BO.CustomerREF.NameATR
The Error message also appears when using shortcuts.
FIND Account ORDER BY Account.Owner.Name works in non-BOgroup queries.
Unless I'm reading it incorrectly, your workaround in the user guide states that ORDER BY shortcuts for business object groups should work.
Cheers