Thank you but could you explain in more detail as I don't see how you get just the @ (translation) part of the file to be translated. For me it translates the whole file so even the text string is translated.
The lcl file appears to me to be in the format
_# string # @ # Configuration
where @ is to be replaced by the translation of the string.
You need the string to NOT be translated and the @ to be replaced with the translation?
Cheers Rod