Hi,
Just add a document attribute to the outgoing email notification and it will automatically be sent as an attachment if populated. You could just have a signature block as a constant portion of any plain text or html email template.
Use the help system and type in attachment, the first item in the list is titled How to send an e-mail with attachments.
Cheers,
Pete