Ok, I found it.
Sorry, I was trying a lot, but it was really easy. I was mistaking the apostrophe (')
To concatenate a field in a string it goes like this:
If FILE_EXISTS ('C:/Felectronica/Conector/envio/enviados/F0'+Factura.XFolio+'.XML')='No' Then
Thank you for your patience and Time.