Okay, this is resolved. Because you pointed me to the aware.js file, I realized that this file was being modified to support changes needed that relate to having a site certificate installed. You will note from the forum post referenced above, that you (support) advise to do a search and replace within aware.js to change a directory name when changed from webapps\AwareIM to something else. I'm not assessing blame - just keeping the record. I need to note that it may be necessary to modify this file upon a new AwareIM release.
I am happy that this is resolved.
Support, as your final contribution, can you evaluate what happened here, and what I did to resolve it, and verify that my resolution logically fits the symptoms of this problem? My modified aware.js file was being kept in a static location and copied over the file after update installation. This has worked fine for several updates but I think 4.94 was a bit different.
When you inquired about the consistency of aware.js across both of my servers, they were the same because we were looking in the AwareIM app folder as opposed to the new folder (\a on my server). I should have caught that.
As always, thank you for great support.