I'm a long-time Clarion programmer but my guess is that the shortest path is to migrate that data to one of the SQL databases directly supported by Aware. If the intent is to leave the tps files intact for continued use in a Clarion app, then you may also have to consider migrating the Clarion app to the SQL database, which may or may not be an option.
But I haven't messed with external databases in Aware. I'm unsure if you can get to an ODBC data driver. If so, that would have some promise for you.