Terry,
Yes, you are right, that would be a logical place to show the common attributes. This item is on our TODO list. In the meantime you can see the shared attributes in the specific areas where you actually use the business object group, like the query editor or the presentation options dialog for a reference attribute. The system will show only the common attributes as those available for selection of displayed attributes.