Try to write a rule to do this:
When + is clicked, the rule would move something from a Sort Order 3 to a Sort Order 2 for example -- where 1 is the "highest" item in the list.
To accomplish this, you would need a process called "MoveUp". You basically want to FIND the next item in the list. The FIND action would be something like:
FIND Stuff WHERE Stuff IN RegularUser.Stuff AND Stuff.SortOrder<ThisStuff.SortOrder TAKE BEST 1
Once that item is found, you need to swap the sort order of the two items.