Looks like a small bug! The Manage Document Templates command is a leftover from the previous implementation of UDD. You really don't need this command, because management of the templates can be done just like management of any other business object (queries, forms etc).
We will check out why this obsolete command is still offered to a configurator.