I notice that build 1133 V4 included a fix for the following issue.
Menu items did not accept special symbols both in names and parameters
I am using build 1134 with a ? mark in a menu of URL type and V4 is dropping off everthing after and including the ?. Are you sure it is fixed or maybe the fix in 1133 was not carried forward into build 1134?