I am not sure what you mean by "lists and queries" here. If you want to show referenced attributes in query results you need to define a shortcut attribute pointing to a particular referenced attribute and then show the shortcut in query results.
You can use shortcuts in custom presentations as well or you can use sub-presentations.
References in forms are simple - you don't need to define anything, Aware IM will show references automatically.
