P,
This may help you. What I do in a particular application is that Aware creates a text document in XML formatting (Elements and such) Then exports to a desired DIR. Then I have s small little app the watches a DIR for any changes once it sees the text file it recreates the doc properties to XML
"Presto"
From there, at least in this application, a staff member can upload that XML to the production webserver, make any changes and approve information for active status (of course there is much more going on than that but I think you get my point)
Good luck
Chris