Just send the notification to multiple customers. For example,
FIND Customer WHERE Customer ....
(this will find all customers you want to send an e-mail to).
SEND YourEmailNotification TO Customer
(this will send a single e-mail to multiple addresses -
Aware IM is smart enough to combine the addresses and send one e-mail to multiple addresses automatically).