You are supposed to do a full aware install on your remote device.
You just will never actually start aware, you will explicitly start only the
Config tool.
Also, for what it’s worth, I always install on the default c:\awareim
I’ve never seen a path as you are using, and after the regular install, the config tool should start.
Then only needs tweaks to the UI config file, and possibly your hosts table