I've had this problem for a long time. Some had said it the forum software problem, and some said, until the recipient doesn't read the email, it will show in outbox. But in any other forum software I've used, it does not work like this. The pm gets delivered as email and pm right away.
So, I can't tell you what it is, but I've had this for as long as I remember.
